1 00:01:17,520 --> 00:01:22,674 Lapset, on perjantai-iltapäivä. Tiedät mitä se tarkoittaa. 2 00:01:22,880 --> 00:01:26,190 - Pelaamme Make-Believe Daddyä. Joo! - Pelaamme Make-Believe Daddyä. Joo! 3 00:01:32,560 --> 00:01:34,471 Hei lapset, olen kotona. 4 00:01:34,680 --> 00:01:36,796 - Isä. - Isä. 5 00:01:38,040 --> 00:01:41,077 Haluaisitko piipusi ja tossut nyt, isä? 6 00:01:48,560 --> 00:01:50,357 Ja mitä haluaisit, kaunis? 7 00:01:50,560 --> 00:01:54,712 Pidä vain minua voimakkaissa argyle-käsivarsissasi. 8 00:01:55,800 --> 00:02:00,749 Lapset, pukekaa päälle Johnny Mathis ja pois täältä. 9 00:02:12,360 --> 00:02:15,272 Ei, ei sukka taas. 10 00:02:16,720 --> 00:02:18,392 Miten hän saa putki ja tossut? 11 00:02:18,600 --> 00:02:21,558 Olen ollut vilustunut kolme päivää, Minun täytyy nukkua autotallissa. 12 00:02:22,640 --> 00:02:25,074 Se on sinun eduksesi, Al. Tiedät mitä he sanovat: 13 00:02:25,280 --> 00:02:28,238 "Nälkä flunssa. Jäädyttää kuumetta." 14 00:02:28,480 --> 00:02:31,916 Minulla on hyvä mieli olla kertomatta sinulle mitä tänään töissä tapahtui. 15 00:02:35,320 --> 00:02:37,276 Ja se oli myös todella mielenkiintoista. 16 00:02:38,040 --> 00:02:41,669 Sukka-isä melkein jäi kiinni nukkasuodattimessa tänään. 17 00:02:45,560 --> 00:02:49,075 Kyllä, avioliitto haisee, hanki lapsi. Lapsi haisee, hanki toinen. 18 00:02:50,680 --> 00:02:53,194 Ja kaikki järjestyy. 19 00:02:53,400 --> 00:02:55,755 No, anna Sock Daddy tehdä tämän. 20 00:02:55,960 --> 00:02:58,758 Minulle on tarjottu varhaiseläkettä. 21 00:02:59,520 --> 00:03:02,557 He tarjoutuivat antamaan minulle vuoden palkka. 22 00:03:02,760 --> 00:03:05,672 Sekki 12 000 dollaria. 23 00:03:08,960 --> 00:03:12,077 - Isä. - Isä. 24 00:03:12,280 --> 00:03:15,078 Haluaisitko piipusi ja tossut nyt, isä? 25 00:03:22,760 --> 00:03:24,193 En ymmärrä, Al. 26 00:03:24,400 --> 00:03:27,233 Tarkoitatko, he maksavat sinulle vain istua kotona? 27 00:03:27,440 --> 00:03:30,750 Kyllä, Peg. Aika uusi idea sinulle, eikö niin? 28 00:03:32,120 --> 00:03:33,838 Mutta en tiedä mitä minun pitäisi tehdä. 29 00:03:34,080 --> 00:03:36,992 No, se ei ole koskaan estänyt sinua ottamasta minua. 30 00:03:37,200 --> 00:03:39,760 Ei pitäisi estää sinua ottamasta 12 000 dollaria. 31 00:03:39,960 --> 00:03:42,952 Oi, ota rahat, Al. tarkoitan, katso mitä työ on tehnyt hyväksesi. 32 00:03:43,160 --> 00:03:44,513 Sinulla on juonteita kasvoillasi. 33 00:03:44,720 --> 00:03:47,314 Poskesi ovat vaaleat. Menetit kaikki hiuksesi. 34 00:03:48,720 --> 00:03:51,359 Peg, sen olet tehnyt minulle. 35 00:03:52,760 --> 00:03:54,910 Mutta työ ei voi auttaa. 36 00:03:55,120 --> 00:03:58,237 Sitä paitsi, mieti mitä voisimme tehdä sillä rahalla. 37 00:03:58,440 --> 00:04:00,829 Al, voisimme maksaa Visamme pois. 38 00:04:01,040 --> 00:04:02,678 Voi, tee se puolestani, kulta. 39 00:04:02,880 --> 00:04:05,758 En tiedä kuinka kauan vielä Voin taas mennä lataamatta. 40 00:04:07,040 --> 00:04:10,589 En tehnyt työtä 20 vuotta saadakseni palkkaa Visa lasku. 41 00:04:10,800 --> 00:04:13,360 Velkojat eivät saa penniäkään. 42 00:04:13,560 --> 00:04:17,030 Kuinka he kehtaavat odottaa meidän maksavan viisi vuotta vanhoille tavaroille. 43 00:04:17,600 --> 00:04:20,034 Tarkoitan, jos he ovat tarpeeksi tyhmiä antaa minulle kunniaa... 44 00:04:20,240 --> 00:04:23,118 ...anna heidän herättää kiinnostuksensa. Maksakoon rehelliset ihmiset siitä. 45 00:04:29,080 --> 00:04:31,958 Hyvä on, olemme saaneet tarpeeksemme. 46 00:04:32,160 --> 00:04:35,357 Joka päivä paperimme puuttuu. 47 00:04:35,560 --> 00:04:38,711 Emme koskaan näe sinun ottavan sitä, mutta tiedämme, että se olet sinä. 48 00:04:38,920 --> 00:04:42,196 Meillä on monia merkkejä joka viittaa suoraan sinuun. 49 00:04:42,400 --> 00:04:43,753 Meidän kalja haisee. 50 00:04:43,960 --> 00:04:46,679 Meidän ruusuja on käytetty vessaksi. 51 00:04:46,880 --> 00:04:50,111 Ja löydän jatkuvasti kaikki nämä löysät hiukset... 52 00:04:50,320 --> 00:04:51,673 ...kaikkialla meidän kuistilla... 53 00:04:51,880 --> 00:04:55,316 ...jotka näyttävät siltä kerran täällä... 54 00:04:55,520 --> 00:04:57,078 ...täällä... 55 00:04:57,280 --> 00:04:59,316 ...tai siellä. 56 00:05:02,120 --> 00:05:05,510 Kuinka kehtaat syyttää minua... 57 00:05:05,720 --> 00:05:08,996 ...tai joku jäsen lainkuuliainen perheeni. 58 00:05:09,200 --> 00:05:11,430 Vaadin anteeksipyyntöä. 59 00:05:19,160 --> 00:05:22,311 Se on... Se on huono koira. 60 00:05:23,920 --> 00:05:28,516 Joo, varastin. Mutta minä en ainakaan ollut se, joka kasteli pensaat. 61 00:05:33,560 --> 00:05:36,757 Katso, sinun ei tarvitse huolehtia siitä, että varastamme enää mitään. 62 00:05:36,960 --> 00:05:40,555 Al sai juuri 12 000 dollaria varhaiseläkkeelle. 63 00:05:40,840 --> 00:05:42,558 No, se on hienoa, Al. 64 00:05:42,760 --> 00:05:44,796 Miksi, voit elää korolla. 65 00:05:45,000 --> 00:05:46,479 Jos et koske pääomasi... 66 00:05:46,680 --> 00:05:49,240 ...korostuksesi voisi ansaita jopa 12 dollaria viikossa. 67 00:05:50,840 --> 00:05:52,558 Todella? 68 00:05:53,640 --> 00:05:57,349 Ja voit käyttää vapaa-aikaa, vanha maali. 69 00:05:57,880 --> 00:05:59,677 Älä tyrmää kuin isäni. 70 00:05:59,880 --> 00:06:03,395 Mies työskenteli 70-vuotiaana, joka päivä elämänsä. 71 00:06:03,600 --> 00:06:06,751 - Hänen selkänsä taipunut töistä. - Oliko hän hiilikaivos? 72 00:06:07,000 --> 00:06:09,389 Ei, gigolo. 73 00:06:10,880 --> 00:06:14,589 Hän oli aina jäämässä eläkkeelle, mutta sitten oli liian myöhäistä. 74 00:06:14,800 --> 00:06:17,360 Hän kuoli traagisesti valmistautuminen työhön. 75 00:06:17,560 --> 00:06:20,233 Poltettu kuoliaaksi solariumissa. 76 00:06:25,040 --> 00:06:27,873 No, ainakin hän kuoli tavalla hän halusi aina: 77 00:06:28,080 --> 00:06:30,310 Ei rusketusviivoja. 78 00:06:34,480 --> 00:06:36,311 Jeffersonilla on edelleen vanupalloja... 79 00:06:36,520 --> 00:06:40,149 ...se oli aikaisempien välillä hänen isänsä varpaat. 80 00:06:40,520 --> 00:06:45,116 En voi ruskettua tai syödä hyvin valmistettua pihviä ajattelematta sitä miestä. 81 00:06:49,480 --> 00:06:52,916 Mun köyhä vauva. Hänen perheensä oli läheinen mutta traaginen. 82 00:06:53,120 --> 00:06:54,997 Hänen äitinsä oli eksoottinen tanssija. 83 00:06:55,200 --> 00:06:57,760 Hän nieltiin kokonaisena hänen käärmeensä kanssa tauon aikana... 84 00:06:57,960 --> 00:07:00,190 ...lentokentällä Totally Nude. 85 00:07:02,160 --> 00:07:05,914 En voi käyttää vyötä tai ostaa kalliit saappaat... 86 00:07:06,120 --> 00:07:08,793 ...luomattakaan, että hän on niissä. 87 00:07:11,960 --> 00:07:13,996 Tule, Jefferson. Vanhempasi kunniaksi... 88 00:07:14,200 --> 00:07:17,237 ...tule tanssia alasti minulle ja sitten nautin minua. 89 00:07:17,440 --> 00:07:19,237 Kyllä. 90 00:07:20,400 --> 00:07:23,437 Kyllä, teen sen äidille ja isälle. 91 00:07:27,080 --> 00:07:31,153 Toivon vain, missä he ovat, he katsovat. 92 00:07:36,320 --> 00:07:39,198 Luulen, että voisimme olla paremmin jos ostaisimme oman sanomalehden... 93 00:07:39,400 --> 00:07:41,914 ...ja hanki ne ihmiset helvettiin täältä. 94 00:07:42,120 --> 00:07:46,511 Mutta jotain on opittavaa Jeffersonin erityisen rapealta isältä. 95 00:07:48,520 --> 00:07:49,839 Tulee aika... 96 00:07:50,040 --> 00:07:52,873 ...kun mies on saavuttanut kaikki mitä hän voi tehdä. 97 00:07:53,080 --> 00:07:56,231 - Luulen, että sinulla on jo. - Pelkään, että olet oikeassa. 98 00:07:57,320 --> 00:08:00,153 Mutta tiedätkö, se ei olisi paha... 99 00:08:01,720 --> 00:08:05,030 ...on vähän ylimääräistä rahaa pankissa tähän aikaan. 100 00:08:05,240 --> 00:08:08,516 Joten teen sen. Jään eläkkeelle. 101 00:08:08,720 --> 00:08:12,918 Ja sitten minulla on enemmän aikaa todelliseen harrastukseeni: 102 00:08:18,440 --> 00:08:21,398 Hei, mitä sinä teet täällä? 103 00:08:21,600 --> 00:08:25,957 Meillä on tilaa myös sinulle, täällä eläkeläiskylässä. 104 00:08:27,800 --> 00:08:29,756 Päivä-o 105 00:08:34,960 --> 00:08:37,235 Päivä-o 106 00:08:37,680 --> 00:08:40,877 Päivä tulee, enkä työskentele enää 107 00:08:41,080 --> 00:08:44,311 Päivä tulee, enkä työskentele enää 108 00:08:49,280 --> 00:08:53,114 Näen tappavan punaisen tarantulan 109 00:08:55,560 --> 00:08:59,519 Mutta istun tässä kädelläni Pant-ulassani 110 00:09:02,320 --> 00:09:05,392 - Onnellinen, kulta? - Joo. 111 00:09:05,680 --> 00:09:08,592 Hyvä, koska luulen, että sinulla on ollut tarpeeksi aikaa rentoutua. 112 00:09:08,800 --> 00:09:10,916 Olet nukkunut myöhään ja sinä olet istunut. 113 00:09:11,160 --> 00:09:13,720 Nyt on aika hankkia toinen työpaikka. 114 00:09:13,960 --> 00:09:15,678 Mutta, Peg, meillä on 12 000 dollaria. 115 00:09:16,000 --> 00:09:19,629 Kulta, kuinka kauan luulet 12 000 dollaria riittää? 116 00:09:19,840 --> 00:09:21,990 Tarkoitan, meillä on ollut vain se raha tunnin ajan... 117 00:09:22,200 --> 00:09:24,668 ...ja se on jo laskenut 10 000 dollariin. 118 00:09:25,840 --> 00:09:28,274 Ja tämä koskee vain hiuksia, kynsiä... 119 00:09:28,480 --> 00:09:31,597 ...ja 1800 dollarin arvosta roskaa. 120 00:09:32,160 --> 00:09:35,311 Nyt, kulta, aionko pitää käyttää kaikki nämä rahat... 121 00:09:35,520 --> 00:09:38,512 ...ennen kuin huomaat, että on aika päästä uusi työpaikka? 122 00:09:38,720 --> 00:09:40,915 Mutta tiedätkö, sen ei tarvitse olla ihan mikä tahansa työ. 123 00:09:41,120 --> 00:09:44,112 Sen pitäisi olla jotain mitä voit olla ylpeä. Askel ylöspäin. 124 00:09:44,320 --> 00:09:46,675 Siksi olen tehnyt tapaaminen sinulle. 125 00:09:46,880 --> 00:09:49,030 Näet, siellä on aukko miehelle... 126 00:09:49,240 --> 00:09:53,870 ...jätteiden erotteluun paperiin, muoviin ja sylkeen. 127 00:09:55,760 --> 00:09:57,512 Jos sinulla on kiire, voit olla se kaveri. 128 00:09:57,760 --> 00:10:00,877 Oi, Peg, miksi et saa työtä odottaa huomiseen? 129 00:10:01,120 --> 00:10:04,954 Al, kilpailua on paljon siellä työpajassa. 130 00:10:05,160 --> 00:10:06,559 Miksi, joka päivä... 131 00:10:06,760 --> 00:10:11,038 ...lisää laittomia maahanmuuttajia, joista osa puhuu englantia... 132 00:10:11,680 --> 00:10:14,433 ...on siellä tulvii työmarkkinoita. 133 00:10:14,640 --> 00:10:17,393 Jos nyt olisit asiakas, mitä haluaisit mieluummin kuulla: 134 00:10:17,600 --> 00:10:19,830 "Joo, joo, tuon sinulle slushyn"... 135 00:10:20,040 --> 00:10:23,430 ...tai: "Ole hyvä, herra, teen mielelläni palvella sinua slushy. 136 00:10:23,640 --> 00:10:26,234 Kiitos, että et tappanut minua." 137 00:10:29,520 --> 00:10:31,636 Usko minua kulta. rakastan sinua. 138 00:10:31,840 --> 00:10:34,354 Ja en palkkaisi sinua töihin puhelinseksikortit... 139 00:10:34,560 --> 00:10:36,596 ...tuulilasinpyyhkimien alla. 140 00:10:37,080 --> 00:10:39,514 Sitä paitsi, tiedätkö, 10 000 dollaria on todella... 141 00:10:41,240 --> 00:10:44,915 Hei? Voi kyllä, Tein sen tilauksen. 142 00:10:45,120 --> 00:10:46,838 Kiitos. 143 00:10:47,480 --> 00:10:49,914 yhdeksäntuhatta dollaria... 144 00:10:50,120 --> 00:10:52,918 ...ei todellakaan, todellakaan ei paljon tänä päivänä ja iässä. 145 00:10:53,120 --> 00:10:56,078 Varsinkin kun laitoimme sen minun nimeeni piilottaakseen sen velkojilta. 146 00:10:56,320 --> 00:10:58,550 No, Peg, se muistuttaa minua. Missä rahani ovat? 147 00:10:58,760 --> 00:11:00,557 Joo. 148 00:11:02,080 --> 00:11:04,594 Kuten minä todella kerron sinulle. 149 00:11:04,800 --> 00:11:07,792 Tapa, jolla vain raastelet sen pois. 150 00:11:09,160 --> 00:11:11,071 Se on minulle. 151 00:11:11,320 --> 00:11:16,155 Tilasin koko Elvis-levyn kokoelma Franklin Mintista. 152 00:11:17,400 --> 00:11:20,790 Nyt ei ole takuuta että niiden arvo nousee... 153 00:11:21,000 --> 00:11:22,479 ...mutta kaikilla muilla on. 154 00:11:30,880 --> 00:11:33,758 Ja niin, neiti... 155 00:11:35,720 --> 00:11:37,472 ..."Blaub"... 156 00:11:38,560 --> 00:11:40,710 - Rouva Blaub. - Joo. 157 00:11:40,920 --> 00:11:42,990 Anteeksi, sinun nimesi oli osittain hämärässä... 158 00:11:43,200 --> 00:11:45,873 ...jonkin eksyneen lihan takia. 159 00:11:47,880 --> 00:11:50,633 Kuten sanoin, en vain mene ottaa mitä tahansa... 160 00:11:50,840 --> 00:11:53,434 ...toisin kuin sinä buffetissa. 161 00:11:56,520 --> 00:11:59,080 Joten mitä sinulla on minulle? 162 00:11:59,320 --> 00:12:02,471 Muutama Mennen Speed Stick pöydälläni. 163 00:12:05,120 --> 00:12:08,669 No, annan sinulle pienen vinkin. Se menee käsivarsien alle... 164 00:12:09,240 --> 00:12:12,073 ...jos saisit niitä koskaan vaakasuoraan. 165 00:12:13,360 --> 00:12:17,148 No, näen, että olet oikea ihminen... 166 00:12:17,360 --> 00:12:21,114 ...joten viedään sinut helvettiin täältä mahdollisimman nopeasti. 167 00:12:21,320 --> 00:12:24,198 Kuinka monta vuotta yliopistossa oliko sinulla? 168 00:12:28,320 --> 00:12:31,198 Minä vain viihdytin itseäni. 169 00:12:31,400 --> 00:12:32,628 Kävitkö lukiossa? 170 00:12:33,480 --> 00:12:35,311 Polk High. 171 00:12:35,600 --> 00:12:38,717 Ja kun löydän sinut lihavaksi ja vastenmielistä... 172 00:12:39,360 --> 00:12:43,239 ...Ilmoittaudun sinua tarinoilla neljästä touchdownistani yhdessä pelissä. 173 00:12:43,480 --> 00:12:46,950 Voi kuinka harvinaista onkaan olla joku joka pelasi lukion jalkapalloa... 174 00:12:47,160 --> 00:12:49,116 ...työvoimatoimistossa. 175 00:12:49,360 --> 00:12:51,828 - Katso, höpö... - Blaub! 176 00:12:52,560 --> 00:12:56,269 Tiedän nimesi. Se oli kuvaava termi. 177 00:12:56,640 --> 00:12:58,631 Katso nyt. laitan itseni... 178 00:12:58,840 --> 00:13:02,833 ...hikisessäsi, turvonneet kädet täällä. 179 00:13:03,200 --> 00:13:05,589 Etsin uraa, ei vain työ. 180 00:13:05,800 --> 00:13:07,199 Kuten lääkäri... 181 00:13:07,400 --> 00:13:10,312 ...tai kaveri, joka leikkii huijareilla koko päivän. 182 00:13:10,880 --> 00:13:13,872 Se olisi anestesiologi. 183 00:13:14,080 --> 00:13:16,594 No, älä huoli, luulen, että meillä on jotain täydellistä... 184 00:13:16,800 --> 00:13:20,554 ...miehelle, jolla on pätevyys. Kerro, onko sinulla taitoja? 185 00:13:21,120 --> 00:13:23,998 No, olen luonnostaan ​​utelias. 186 00:13:24,200 --> 00:13:26,236 Minä esimerkiksi ihmettelen kuinka vahvaa... 187 00:13:26,440 --> 00:13:28,749 ...se tuoli on, sinä istut. 188 00:13:34,040 --> 00:13:36,759 Minulla on sinulle täydellinen työ. 189 00:13:43,840 --> 00:13:47,310 Kunnossa. riviin. Asiakkaat tulevat pian. 190 00:13:47,520 --> 00:13:49,317 Oletteko valmiita? 191 00:14:02,320 --> 00:14:05,039 Hyvä on, Bundy, tapaa ihmiset kanssasi työskentelet. 192 00:14:05,240 --> 00:14:08,152 Tykkään soittaa heille "kolme Habibia." 193 00:14:10,600 --> 00:14:12,955 Se on hallintaa sinulle. He ovat kaikki samanlaisia. 194 00:14:13,160 --> 00:14:14,639 Älä koskaan saa tietää oikeaa nimeäsi. 195 00:14:14,880 --> 00:14:18,111 Ei, se on totta. Meitä kaikkia kutsutaan Habibiksi. 196 00:14:19,560 --> 00:14:21,357 No, miten voin erottaa teidät? 197 00:14:21,600 --> 00:14:24,319 Se on helppoa. Sinä vain kutsut meitä Habibiksi... 198 00:14:24,520 --> 00:14:26,556 ...ja osoita yhtä haluat puhua. 199 00:14:26,760 --> 00:14:28,113 Sitä me teemme. 200 00:14:28,320 --> 00:14:31,312 Eikö se ole oikein, Habib? 201 00:14:31,520 --> 00:14:35,832 Kyllä, se on, Habib. 202 00:14:36,040 --> 00:14:38,429 Opi nimemme nopeasti, vanha. 203 00:14:38,640 --> 00:14:40,790 Pian olemme Habibs-omistaja. 204 00:14:41,000 --> 00:14:44,072 Kenkäkauppa on myynnissä, ja säästämme rahaa ostaaksemme. 205 00:14:44,680 --> 00:14:46,989 Ah, jatka vain ja pelata lottoa. 206 00:14:47,200 --> 00:14:48,918 Ei ole rahaa kengissä. 207 00:14:49,120 --> 00:14:51,429 Olin myymässä kenkiä kun olitte kiilto... 208 00:14:51,640 --> 00:14:54,473 ...New Yorkissa taksinkuljettajan silmät. 209 00:14:55,520 --> 00:14:58,876 Bundy, minut on kutsuttu pois kiireellisissä asioissa. 210 00:14:59,080 --> 00:15:02,311 Yksi käyttämistäni prostituoiduista on ilmainen. 211 00:15:03,320 --> 00:15:05,595 Jätän sinut vastuuseen. 212 00:15:05,920 --> 00:15:08,878 Pilli on sinun. 213 00:15:15,440 --> 00:15:16,668 Hallinto. 214 00:15:16,880 --> 00:15:18,711 Olen pomo. 215 00:15:18,920 --> 00:15:23,550 Lopulta jonkun epäluottamus ulkomaalaisissa on asettanut minut johtoon. 216 00:15:24,120 --> 00:15:25,758 Kunnossa. Kokoonnu. 217 00:15:27,720 --> 00:15:29,756 Selvä, minä johdan tätä joukkuetta nyt. 218 00:15:29,960 --> 00:15:33,111 Ja muista, ei ole "minää" "kenkäkaupassa". 219 00:15:33,320 --> 00:15:35,880 Tässä on mitä aiomme tehdä. Ajetaan vyöhykettä. 220 00:15:36,080 --> 00:15:38,514 Habib, peität juoksukengät. 221 00:15:38,720 --> 00:15:41,234 Habib, peität crosstrainers. 222 00:15:41,440 --> 00:15:42,714 Ja Habib... 223 00:15:42,920 --> 00:15:47,277 ...peität hot dogin sinappilla ja tuot sen takaisin tänne. 224 00:15:48,040 --> 00:15:50,918 Valmis? Työ. 225 00:15:54,080 --> 00:15:56,230 Pidän tästä. 226 00:15:56,760 --> 00:15:59,957 Pidän tästä niin paljon, Kerron sinulle mitä aion tehdä. 227 00:16:00,160 --> 00:16:02,469 Ostan tämän kenkäkaupan... 228 00:16:02,680 --> 00:16:05,513 ...ja olla viimeinen amerikkalainen tässä maassa... 229 00:16:05,720 --> 00:16:08,518 ...omistamaan oman yrityksensä. 230 00:16:10,120 --> 00:16:12,031 Hei. Olen Charlene Tilton... 231 00:16:12,240 --> 00:16:14,993 ...ja haluaisin esitellä sinulle vatsanhoitajalle. 232 00:16:23,360 --> 00:16:25,954 Hei, äiti, kuinka olet koskaan päässyt Charlene Tilton... 233 00:16:26,160 --> 00:16:27,912 ...tulemaan harjoittelemaan olohuoneessamme? 234 00:16:28,120 --> 00:16:30,839 No, soitin tilaukseen yksi niistä asioista... 235 00:16:31,080 --> 00:16:33,071 ...mutta en ollut varma että halusin ostaa sen. 236 00:16:33,280 --> 00:16:35,714 Joten hän ryntäsi ohi vastaamaan kaikkiin kysymyksiini. 237 00:16:36,000 --> 00:16:38,719 Se on helppoa ja hauskaa. 238 00:16:42,760 --> 00:16:46,753 Kuvailit minua juuri, sinä entinen Dallasin söpöläinen. 239 00:16:47,120 --> 00:16:51,352 Tykkään soittaa itselleni "Vatsanhoitaja B." 240 00:16:51,560 --> 00:16:54,393 Mutta en tarvitse haiseva kuntoilija. 241 00:16:54,600 --> 00:16:57,637 Saan paljon liikuntaa huoneessani. 242 00:16:59,560 --> 00:17:02,597 Kyllä, mutta abdomenizerin kanssa ensimmäistä kertaa... 243 00:17:02,800 --> 00:17:04,677 ...sinulla voisi olla seuraa. 244 00:17:10,600 --> 00:17:12,079 Peg. 245 00:17:12,440 --> 00:17:14,510 Lapset. Charlene Tilton. 246 00:17:15,320 --> 00:17:16,673 Peg... 247 00:17:16,880 --> 00:17:19,678 ... tiedän nyt mitä on ollut pidätteli minua kaikki nämä vuodet. 248 00:17:20,960 --> 00:17:23,076 Se olisimme me. 249 00:17:23,640 --> 00:17:26,473 Lyön vetoa, että hänellä on uusi suunnitelma muuttaakseen tulevaisuuttaan. 250 00:17:26,760 --> 00:17:29,149 Minun olisi pitänyt tappaa sinut vuosia sitten. 251 00:17:33,960 --> 00:17:37,191 Jos todella haluat muuttua tulevaisuutesi, aloita vatsastasi. 252 00:17:37,400 --> 00:17:39,789 Miksi, en olisi täällä jos en uskoisi siihen. 253 00:17:40,040 --> 00:17:43,874 Voi, tule. Olisit täällä siivu juustoa ja Ritz-keksi. 254 00:17:45,520 --> 00:17:47,670 Nyt, Peg, tiedän et koskaan voinut arvata... 255 00:17:47,880 --> 00:17:49,233 ...joten minä vain kerron sinulle. 256 00:17:49,440 --> 00:17:51,431 Haluan ostaa kenkäkaupan. Se on kultakaivos. 257 00:17:51,640 --> 00:17:53,870 Ei, en halua sinun mielipidettäsi. Anna minulle rahat. 258 00:17:54,120 --> 00:17:56,918 Al, mitä nainen antaisi hänen miehensä rahansa? 259 00:17:57,120 --> 00:17:59,839 Kulta, sitä ei vain ole tehty. 260 00:18:00,320 --> 00:18:02,834 Peg, tarvitsen sitä ja tarvitsen sitä nyt, kulta! 261 00:18:03,040 --> 00:18:06,555 Etkö näe, Peg? Olen itse asiassa todella innoissaan jostain. 262 00:18:06,760 --> 00:18:09,433 No, usko minua, Al, Olen tämän asian asiantuntija. 263 00:18:09,640 --> 00:18:13,315 Odota noin 30 sekuntia, et ole enää. 264 00:18:14,520 --> 00:18:18,149 No, Peg, en aio kerjätä sitä. Se on minun rahani, ja vaadin niitä. 265 00:18:20,240 --> 00:18:24,597 Peg, pyydän sitä. Nyt, Peg, anna minulle rahani. 266 00:18:24,800 --> 00:18:26,995 Selvä, hyvä. Meillä on äänestys. 267 00:18:27,200 --> 00:18:28,838 Kukapa ei minua haluaisi saada rahani? 268 00:18:32,840 --> 00:18:34,876 Nyt se sattui, Charlene. 269 00:18:35,240 --> 00:18:38,630 Selvä, nyt tiedän mitä minun pitää tehdä. 270 00:18:44,720 --> 00:18:47,234 Oi, Al, olet niin söpö. 271 00:18:47,440 --> 00:18:51,149 Yrität ansaita sen harrastamalla seksiä kanssani. 272 00:18:51,880 --> 00:18:55,111 Ei, Peg. Ei. Otan housut pois... 273 00:18:55,320 --> 00:18:57,197 ...hanki nurmikkotuoli... 274 00:18:57,400 --> 00:19:00,915 ...ja istua alushousuissani yliopistollasi. 275 00:19:01,840 --> 00:19:04,274 Kerro kaikille, että olen isäsi. 276 00:19:05,440 --> 00:19:09,353 Ja sitten menen ruokapaikkaasi, missä työskentelet. Vedä Hanesi ylös. 277 00:19:09,560 --> 00:19:11,994 Kerro heille kaikille, että olen isäsi. 278 00:19:12,560 --> 00:19:15,233 Sitten lähden tanssimaan kauneussalonkisi ympärillä. 279 00:19:15,440 --> 00:19:19,228 Ja mainitsinko minä silloin En käytä alusvaatteita? 280 00:19:22,440 --> 00:19:25,273 Ja sitten ihan vitun takia... 281 00:19:25,480 --> 00:19:27,710 ...aion saada iso merkki, joka sanoo: 282 00:19:27,920 --> 00:19:30,115 "Olen käyttänyt Abdomenizeriä kaksi vuotta... 283 00:19:30,320 --> 00:19:32,356 ...ja tältä minä näytän." 284 00:19:39,640 --> 00:19:41,835 Nyt äänestetään. 285 00:19:42,040 --> 00:19:43,678 Kuka haluaa isän saavan rahansa? 286 00:19:46,080 --> 00:19:49,231 Tiesin sinun olevan kaikki takanani. 287 00:19:49,440 --> 00:19:52,000 Nyt, Peg, auta minua täältä. Paljonko kello on? 288 00:19:52,240 --> 00:19:53,753 On aika ostaa vatsalihas. 289 00:19:56,720 --> 00:19:59,712 - Kello on 6:30, kulta. - Selvä, 6:30. Se on hyvä. Kunnossa. 290 00:19:59,920 --> 00:20:01,956 Kaupat ovat kiinni. Minun täytyy mennä huomenna. 291 00:20:02,160 --> 00:20:04,720 Hyvä. Voi olla toinen ostaja. Minun on päästävä sinne aikaisin. 292 00:20:04,960 --> 00:20:07,394 Tästä tulee suurin päivä elämästäni. Peg... 293 00:20:07,600 --> 00:20:10,956 ...ainoa mitä sinun täytyy tehdä, kulta: Varmista, että herään klo 8.00. 294 00:20:11,200 --> 00:20:14,636 - Voitko tehdä sen puolestani, kulta? - Teen sen puolestasi, kulta. 295 00:20:15,360 --> 00:20:19,911 Tiedätkö, Charlene oli todella oikeassa tästä abdomenizer-jutusta. 296 00:20:20,840 --> 00:20:22,671 Se toimii. 297 00:20:25,520 --> 00:20:27,317 Peg? 298 00:20:28,760 --> 00:20:32,548 Peg, kiitos herättämisestä juuri ajoissa. 299 00:20:32,840 --> 00:20:35,559 Tiedätkö, kello on 4:00 iltapäivällä. 300 00:20:35,880 --> 00:20:40,078 No kulta, jos kestäisin vastuulla, minulla olisi työpaikka. 301 00:20:40,800 --> 00:20:42,597 Hienoa, ei haittaa. 302 00:20:42,800 --> 00:20:47,715 Soitin kysyäkseni myivätkö paikan ilman minua ja he tekivät. 303 00:20:47,920 --> 00:20:49,797 He myivät sen tänä aamuna. Entä se? 304 00:20:50,000 --> 00:20:52,833 No, ketä kiinnostaa? Se oli vain elämän unelma. 305 00:20:53,080 --> 00:20:55,036 Tiedätkö mitä? Seuraavan kerran kun näet unta... 306 00:20:55,240 --> 00:20:58,198 ...ilmoita siitä minulle. Minä herätän sinut. 307 00:20:59,240 --> 00:21:01,708 Mutta tiedätkö, kaveri osti myös vanha kenkäkauppani. 308 00:21:01,920 --> 00:21:04,912 Joten tiedätkö, on vaikea löytää miestä 20 vuoden kokemuksella... 309 00:21:05,120 --> 00:21:08,112 ...joka tekee töitä minimipalkalla, joten sain vanhan työni takaisin. 310 00:21:08,560 --> 00:21:10,915 Voi, isä. 311 00:21:12,640 --> 00:21:15,234 No, ainakin hidas yrittää. 312 00:21:15,920 --> 00:21:17,797 Mutta te kaikki tulette iloitsemaan melko pian. 313 00:21:18,000 --> 00:21:19,592 Koska minulla on 6000 dollaria... 314 00:21:19,800 --> 00:21:22,917 ...ja aion sijoittaa sen perheeni tulevaisuuden puolesta. 315 00:21:23,400 --> 00:21:27,234 Kuuden tuhannen dollarin arvoinen arpajaisten, isä? 316 00:21:29,400 --> 00:21:32,870 - Ajattele voittajaa, poika. - Meille on juuri annettu tiedote. 317 00:21:33,080 --> 00:21:35,674 Meillä on voittaja tällä viikolla Illinois State Lottery. 318 00:21:35,880 --> 00:21:38,030 Voittaja asuu täällä Chicagan alueella. 319 00:21:38,280 --> 00:21:42,159 Ja kumpi ansaitsee enemmän voittoa 60 miljoonaa dollaria... 320 00:21:42,360 --> 00:21:46,512 ...kuin ihmiselämän alin muoto, kenkämyyjä. 321 00:21:46,800 --> 00:21:50,429 - Al, luulen, että se olet sinä. - Se olen minä. Se olen minä. Tiedän, että se olen minä. 322 00:21:50,640 --> 00:21:53,598 Tiedän vihdoin amerikkalaisen voi uskaltaa unelmoida. 323 00:21:53,800 --> 00:21:55,631 Ja voittaja on... 324 00:21:55,880 --> 00:21:57,916 ...Habib, Habib, Habib. 325 00:22:09,760 --> 00:22:12,228 Hei, isä. Sain seitsemän ja kahdeksan. 326 00:22:12,440 --> 00:22:16,274 Luulen, että voitimme 5 dollaria! Viisi dollaria!